Le mot vietnamien "nằm ngang" signifie "à l'horizontale" ou "horizontal" en français. C'est un terme qui est souvent utilisé pour décrire la position d'un objet ou d'une surface qui est parallèle au sol et qui ne monte ni ne descend.
Exemple simple :
- "Cái bàn nằm ngang."
(La table est à l'horizontale.)
Cela signifie que la table est placée de manière plate, sans inclinaison.
Dans un contexte mathématique, "nằm ngang" peut être utilisé pour décrire des concepts de géométrie, comme : - "Mặt phẳng nằm ngang" signifie "plan horizontal". - On peut également parler de lignes ou de vecteurs qui sont à l'horizontale.
Il n’y a pas de variantes directes de "nằm ngang", mais on pourrait utiliser des expressions similaires selon le contexte, comme : - "nằm thẳng" (être droit) pour parler de quelque chose qui est bien aligné mais pas nécessairement à l'horizontale.
Dans certains contextes, "nằm ngang" peut également être utilisé pour décrire une position de repos ou de relaxation (par exemple, se coucher sur un lit à l'horizontale).
Quelques synonymes de "nằm ngang" incluent : - "horizontale" (horizontal) - "nằm phẳng" (plat)
En résumé, "nằm ngang" est un mot utilisé pour décrire quelque chose qui est placé à l'horizontale.